Xiaomiのスマホを日本語化させるための５つのステップ

Yuichiro Suzuki

9年前

中国の通販サイトでXiaomi mi5を注文して４０日後、無事に手元に届きました。

入手後数日間は、いろいろトラブルに悩まされましたが、ようやく日本語化を完了するまでに至りました。

Xiaomiのスマホを日本語化するためにはadbコマンドを導入しなければならないなど、少し面倒でした。

おそらく、これから日本語化を行おうとしている方は何からやれば良いのかちんぷんかんぷんだと思います。

そこで今回は、できるだけ効率よくXiaomiのスマホを日本語化できるようにステップごとに分けてご紹介したいと思います。

日本語化を行う手順は以下です。

注意１※　当記事で使用した機種はXiaomi mi5、MIUIバージョンはchina ROMの7.2です。他端末、OSではうまく動作しない場合があります。

注意２※　本記事で紹介した方法を実践し、端末、システム等が破損してしまった場合は一切責任を負うことができませんので、ご了承ください。

注意３※　Xiaomiのスマホは、MIUIという独自のUIを利用しているため、設定画面など一部日本語化を行うことができません。

本来、海外製のAndroidスマホを日本語化するためには、Morelocale2というアプリを利用します。

ところが、Xiaomiのスマホでこのアプリを利用するためには、PCからadbコマンドを実行し権限を変更する作業を行わなければなりません。

なので、まずは以下の記事を参考にPCにadbコマンドを導入しましょう。

windowsでadbコマンドを使えるようにする方法
http://sozoen.com/yuichiro/adb-command

PCからadbコマンドを実行できるようにするため、日本語化するXiaomi端末をデバックモードにします。

Setteing ＞ About PhoneのMIUI versionの箇所を５〜１０回タップしデバックモードをオンにします。

するとAdd SetteingにDeveloper optionが追加されます。

Developer optionのUSB Debuggingをオンにするとデバックモードは完了です。

では、次項のadbドライバインストールのためにPCとスマホをつなげておきましょう。

次にPdaNetを利用してadbドライバのインストールを行います。

pda netを下記からダウンロードします。
http://pdanet.co/a/?a

ダウンロードが完了したら、インストール作業に入ります。

利用規約に同意すると、インストール場所の指定の画面が開くので、次へをクリックします。

Phone selectionでは、一番下のOtherを選択します。

次にUSBインストレーション画面に移るのでスマホがPCにつながっていることを確認したら、Skip usbをクリックします。

するとインストールが開始されるので完了するまで待機します。

完了後、コントロールパネルのデバイスマネージャにAndoroido ADB Interfaceと表示されていれば成功です。

adbコマンドを実行してxiaomi端末に権限を与えます。

PCのコマンドプロンプトを開き、adb shellと入力しxiaomi端末の中に入ります。

次に、

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

と入力すれば、adbコマンドによる作業は完了です。

最後にMorelocale2をインストールして、日本語をクリックすれば、Xiaomiのスマホを日本語化が完了です。

アプリを開き、きちんと日本語化されているか確認しましょう。

いかがでしたか？
今回ご紹介した内容は、デジタル端末の設定に慣れていない方ですと、結構骨の折れる作業かと思います。

しかし、スマホが母国語になるだけで操作性が劇的に上がりますね。

少し苦労してでも行う価値があります。

当記事が、Xiaomiスマホの日本語化を行うため手助けとなりましたら幸いです。

ご観覧ありがとうございました!